EGUANAฟ้าประทาน View my profile

[OP] แปลโดจิน Law's baby

posted on 30 Dec 2014 17:45 by eguana
อัพถี่ยิบ เอนทรี่มาแปลโดจินน่ารัก ๆ ให้อ่านกันค่ะ คู่KidLaw
 
ชื่อโด : Law's baby
Fandom : Onepiece
Pairing : KidxLaw
 
ผู้วาด : 要 click
ผู้แปลeng : amaitsumi click
ผู้แปลไทย : กิ้งก่าเอง
 
ปกติกิ้งก่าไม่ใช่สายKidLawแต่เรื่องนี้น่ารักเบาสมองมาก อ่านแล้วมีความสุขเลยมาแบ่งปัน Embarassed
อ่านขวาไปซ้ายค่ะ
 
 
 
คุณนายลอว์มาเดินสวยอยู่แถวทุ่งหิมะ
(เบโปะคือหมีขาว ลูกเรือของลอว์ค่ะ)
 
 
พระเอกเข้าฉาก(กัปตันคิด)
ปล.กิ้งก่าไม่รู้ว่าในคอมมิคภาษาไทยลอว์เรียกกัปตันคิดว่าอะไร ขอทับศัพท์ไปนะคะ
 
 
นาทีแรกก็บ้าแล้ว
 
 
5555 กิ้งก่าชอบหน้านี้ ถึงจะบ้าแต่ก็บ้าแบบมีความรับผิดชอบและอบอุ่นนะ
ดูจริงจังและจริงใจที่จะเป็นพ่อคนมากเลยกัปตันคิด
 
 
อยู่เฉย ๆ ก็มีเรื่องเข้าตัวเองตลอด คุณนายลอว์
 
 
+++++++++++++
 
อันนี้แถมค่ะ
 
 
จากคอมมิคตอนที่ 700 ลอว์โทรศัพท์เจรจาต่อรองกับดอฟฟี่ก่อนเข้าเมืองเดรสโรซ่า
(กิ้งก่าเคยเขียนถึงและลงภาพไว้ อ่านที่นี่
 
คำแปล : "อะไรกันน่ะ ? วางสายใส่ฉัน ? เลวที่สุด !! ไม่อยากเชื่อเลย...โตแล้วยังทำตัวเป็นวัยต่อต้าน เจ้าโง่!! ใครจะสนมันกันล่ะ!! อยากทำอะไรก็ทำไปเถอะ! ฉันชินกับไอ้นิสัยเห็นแก่ตัวแบบนี้ของมันอยู่แล้ว ไม่ใช่ว่าฉันจะเหงาที่ไม่มีมันหรอกนะ ไอ้บ้า ๆ ๆ ! ฉันไม่สนมันอีกต่อไปแล้ว! โมโหที่สุดเลย! บู่ววว เวอร์โก้ววว....."
 
กิ้งก่าอ่านภาพนี้แล้วขำมาก ตอนอ่านคอมมิค ดอฟฟี่โปรยด่อทๆๆๆใส่โทรศัพท์ที่ลอว์วางสาย แอบมโนเล็ก ๆ ว่าดอฟฟี่น่าจะเอือมหรือน้อยใจไปเหมือนกัน ปล.กิ้งก่าเซฟภาพนี้มาแบบไม่ได้บันทึกชื่อผู้วาด ขอโทษที่ไม่ได้ใส่เครดิตนะคะ Tongue out คนแปลengยังเป็นเจ้าเดิมค่ะ คุณamaitsumi
.
.
จบแบบขำ ๆ เอวังกันไป ฮาาา ขอบคุณที่แวะเข้ามาอ่านกันค่ะ Cool (ปล.กิ้งก่าอัพเอนทรี่รัวยิบ ย้อนอ่านตอนเก่ากันที่page ชื่อ Trafalgar Law ด้านบนกันได้นะคะ) ใครเข้ามาอ่านก็เมนท์ไว้บ้างนะ มาคุยกันเนอะ ๆ 

Comment

Comment:

Tweet

น่ารักมากกกกกกกกกก โอ้ยตลกกกกก
ลอว์นี่ก็ใจเย็นให้ลูกหมีปีนพุง 55555
ขอบคุณมากๆๆๆๆเลยค่ะ

#3 By Kai (171.100.62.208|171.100.62.208) on 2015-07-04 12:19

sad smile

#2 By (171.100.159.90|171.100.159.90) on 2015-03-18 14:27

เหมือนไม่เคยเห็นเรื่องนี้ '_'
ขอบคุณที่แปลให้อ่านนะคะ อ่านไปยิ้มไป confused smile
\\ปกติลอว์เรียกคิดว่า 'ยูสทัส' หรือไม่บางทีก็เรียก 'ไอ้คุณยูสทัส' แล้วแต่อารมณ์ของลอว์ค่ะsad smile

#1 By mick-donquixote on 2014-12-30 20:23